#GOKG

5,822 posts

Loading...
#ToptoTrips Все слова на исконно-кыргызском языке всегда строятся очень интересным образом. К примеру, слово «жайлоо» переводится как летнее пастбище и образуется от слова «жай», что означает «лето», «какое-либо место» либо «медленно» и «спокойно». Однако всегда следует помнить, что кыргызский язык - это язык глаголов. Прямой перевод слова «жай» - это «расстелить что-нибудь» или «развесить что-нибудь». Таким образом, смысловое значение «жайлоо» заключается в процессе, когда кочевой народ расстилает в горах принесенное с собой домашнее хозяйство, утварь и вещи. В это время для людей данное место становится летним пастбищем (местом) и они наполняются ощущением покоя и нерасторопности, ведь можно немного отдохнуть перед очередным кочевьем осенью. 📍 Урочище Ат Жайлоо, ущелье Чон Ак-Суу, Ыссык-Кульская область. ⚓️Ссылка на карту: https://goo.gl/maps/iPC6cj744c92 . . All the words in the original Kyrgyz language are always built in a quite interesting way. For instance, the word “zhailoo" translates as “summer pasture” and is formed from the word "zhay" that means “summer”, ”a place" or “slowly" and ”quietly". However, one should always remember that the Kyrgyz language is the language of verbs. A direct translation of the word “zhay” is to “lay out something” or “to hang something up”. Thus, the meaning of “zhailoo” lies in the process when nomadic people laid out somewhere households, utensils and things brought with them to the mountains. At this time, for people this place becomes a summer pasture (a place) and they filled with a sense of peace and sluggishness, because they could relax a bit before the next nomad camp in the fall. 📍At-Jailoo tract, Chon Ak-Suu gorge, Issyk-Kul region. ⚓️Link to the map: https://goo.gl/maps/iPC6cj744c92 •43• . . . . #toptotrips #toptokyrgyzstan #toptonomad #kyrgyzstan #discoverkyrgyzstan #visitkyrgyzstan #bishkek #nature #winter #centralasia #gokg #pixkg #winter
Над головой сияли бесчисленные звезды... Они же – как деревья в лесу, живут и дышат. И смотрят на меня. . . Not just beautiful, though - the stars are like the trees in the forest, alive and breathing. And they're watching me. Haruki Murakami •42• . . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan #discoverkyrgyzstan #vscokg #outdoorphotography #gokg #naturekyrgyzstan #centralasia #adventuretrip #naturephotography #bishkek #kyrgyz #nomad #printed #photocards #фотокарточки #кочевники #топто #кыргызстан #бишкек
Я чувствовала, как мои легкие будто вдуваются от наплыва пейзажей - воздуха, гор, деревьев, людей. И я подумала: «Вот что это значит быть счастливым». Сильвия Плат. . . I felt my lungs inflate with the onrush of scenery—air, mountains, trees, people. I thought, "This is what it is to be happy. Sylvia Plath •41• . . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan #discoverkyrgyzstan #vscokg #outdoorphotography #gokg #naturekyrgyzstan #centralasia #adventuretrip #naturephotography #bishkek #kyrgyz #nomad #printed #photocards #фотокарточки #кочевники #топто #кыргызстан #бишкек
«Человек — это часть целого, которое мы называем Вселенной, часть, ограниченная во времени и в пространстве. Он ощущает себя, свои мысли и чувства как нечто отдельное от всего остального мира, что является своего рода оптическим обманом. Эта иллюзия стала темницей для нас, ограничивающей нас миром собственных желаний и привязанностью к узкому кругу близких нам людей. Наша задача — освободиться из этой тюрьмы, расширив сферу своего участия до всякого живого существа, до целого мира, во всем его великолепии. Никто не сможет выполнить такую задачу до конца, но уже сами попытки достичь эту цель являются частью освобождения и основанием для внутренней уверенности». . . A human being is a part of the whole called by us universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feeling as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty. Albert Einstein •40• . . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan #discoverkyrgyzstan #vscokg #outdoorphotography #gokg #naturekyrgyzstan #centralasia #adventuretrip #naturephotography #bishkek #kyrgyz #nomad #printed #photocards #фотокарточки #кочевники #топто #кыргызстан #бишкек
20.6.17 // Equal parts landslide and avalanche, 10 metres deep and melting fast. That was today’s obstacle. This area of Kyrgyzstan is prone to very bad landslides - sometimes burying entire villages. The winter season had seen exceptionally high snowfall, meaning the spring melt lasted long into June. Our first evidence of this was just a few days ago when we saw the Kara Darya (the river we were attempting to follow) and were shocked by the sheer volume of meltwater between its banks. Now, we were faced with a ravine that spanned hundreds of metres from the river, up to the snow-line of the peaks surrounding the valley. In camp that night we were pretty dejected. The problem wasn’t that it was impassable. We could have scrambled across, albeit stupidly. We were more concerned about what might happen going forward as there was a real possibility of further landslides. We also had to think about the remoteness of our situation and the consequences of even a minor injury in the coming days or weeks that hindered walking or required relatively urgent medical attention. There was no phone signal and even if there was; no mountain rescue to come and help us. Any form of evacuation would have been down to us. Neither Toby or I were comfortable with a solo rescue back over this terrain and so we ultimately decided to turn back.
On the way from Karakol to Bishkek the landscape is changing a lot and there are many beautiful moments. .
#ToptoTrips Иногда грустно осознавать, что наше обыденное представление о пространстве, жизни и мироздании у нас, у современных образованных людей - это не унаследованный от предков вековой народный гранит и мудрость, не чувства разумного и не естественное мироощущение, а какие-то маломальские фрагменты ранее выученного в школьных учебниках, куски личного жизненного опыта и грёз, к тому же, подкрепленной излишеством пустой информации... Но когда-то далеко, где-то там в топленом детстве, мы были по-настоящему свободны. Мы жили в ладу с природой и временем, глядели на мир восхищенно и если вдруг, нежданно польет солнцем дождь, то хохоча и танцуя встречали небесный подарок. Когда вы в последний танцевали под дождём? Когда в последний раз радовались погоде? Все мы родом из детства, только мы об этом почему-то забыли. 📍Северный берег озера Ысык-Куль, Ыссык-Кульская область. . . Sometimes it is sad to realize that in minds of modern and educated people, an everyday perception of space, life and the universe is not based on the age-old folk granite and wisdom inherited from the ancestors, not sentiments of rational and natural view of life, but is based on tricky school textbooks, pieces of personal life experience and daydreams, backed up by an excess of empty information ... But once, far long ago, somewhere in a childhood, we were truly free. We lived in harmony with nature and time, looked at the world admiringly, and if suddenly, the rain poured from the sky, then we would greet the gift from heaven with laughter and dance. When did you last dance in the rain? When was the last time you were happy to greet the weather? We all come from childhood, but we somehow forgot about it. 📍The north shore of Issyk-Kul lake, Issyk-Kul region •39• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan #discoverkyrgyzstan #vscokg #outdoorphotography #gokg #naturekyrgyzstan #centralasia #adventuretrip #naturephotography #bishkek #kyrgyz #nomad #printed #photocards #фотокарточки #кочевники #топто #кыргызстан #бишкек
After the storm, comes the sun.
#ToptoTrips Зимой озеро Ыссык-Куль завораживает, впрочем как и всегда. Оно, как настоящий кладезь жизненной энергии, той самой, что способна менять строение и состав всего живого на земле. Сделать их чище, возвратить их первозданное величие и красоту. Вот стоишь ты и смотришь на озеро и это очищение чувствуется всем твоим естеством и разумом. 📍Село Сары-Ой, Ыссык-Кульская область. 🔖Название «Сары-Ой» можно разделить на два понятия: 1) «Сары», что в названиях местностей может означать «желтый» либо «большой» и «просторный»; 2) слово «Ой» переводится на русский как «мысль», «помысел», «низменность», «впадина», либо глагол «делать углубление». Таким образом, «Сары-Ой» можно семантически перевести как «просторная низменность». 🔖Очень интересна связь между словами «ой» как мысль и «ой» как глагол «делать углубление», ведь для того, чтобы прийти к какой-либо мысли, нужно сначала как бы погрузиться, углубиться в разум и в свое восприятие мира. . . In winter, the Issyk-Kul lake is breathtaking, yet as it always is. The lake is like a real treasure trove of vital energy, the one that has a power to change the structure and composition of all life on earth. Make them purer and restore their true greatness and beauty. Here you stand and look at the lake and feel the purification with all your being and mind. 📍 Village Sary-Oy, Issyk-Kul region. 🔖The naming of “Sary-Oy" can be divided into two parts: 1. a word “Sary” could mean "yellow" or “large" and "spacious"; 2. “Oy” is translated into Russian as “an idea” or “a thought”, also “lowland”, “hollow”, or a verb “make a deepening”. Thus, “Sary-Oy” can be semantically translated as “spacious lowland”. 🔖The connection between the words "oy" as a ‘thought’ and "oy" as a verb “to make a deepening” is fantastic. Because in order to come up with an idea, one must first immerse himself into his mind and his perception of the world. •38• . . . . . #toptonomad #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan #pixkg #discoverkyrgyzstan #vscokg #outdoorphotography #gokg #naturekyrgyzstan #centralasia #adventuretrip #naturephotography #bishkek #kyrgyz #nomad #printed #photocards #фотокарточки #кочевники #топто #кыргызстан #бишкек #issykkul #issykkullake
#ToptoTrips Как долго живы вы, великие горы? Кто вас породил? Для человека, время ваше представлено целой вечностью, и целую вечность эту, стоят ваши каменные стены нерушимые, непоколебимые, какие бы грозные ветра и дожди не пытались подчинить их себе. Время неустанно переливается из «кышкы чилде» (зимнее «чилде» (сороковка) - сорок самых холодных дней зимой) в «саратан» (летнее «чилде» - самые жаркие сорок дней летом), и образ ваш обретает все большее могущество и величие. Точно как волосы и борода старца покрываются сахарным серебром, так и ваши макушки покрылись белым жемчугом самых ценных пород. Не сомкнули вы глаз ни на миг за долгие века, и видели как тысячи «чилде» назад, люди, точно как и сейчас, выражали вам свое восхищение. И как настоящий батыр (защитник), веками вы охраняли нас, и именно поэтому нам так спокойно и хорошо под вашим крылом, оттого, наверное, там чувствуем мы себя как дома. . . I asked a mountain, for how long have you been alive? Who brought you forth? For a human being, your time seems as eternity, and for eternity stone walls of yours stood unshakable, no matter how formidable winds and rains tried to subdue them. The time constantly poured from “kysh childe” (winter “childe” - forty of the coldest days in winter) to “saratan” (summer “childe” - the hottest forty days in summer) and your image obtained more power and grandeur. And just like the hair and beard of an old man cover with sugar silver, so your tops are covered with white pearls of the most valuable kinds. You haven’t closed your eyes for a moment, and saw how thousands of years back, people, just like I, expressed their admiration for you. And as a real batyr (defender), for centuries you guarded us, and that is why we feel secure and calm when we are near you. That's why we probably feel at home by your side. •37• . . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan
#Repost @pirozhkikid (@get_repost ) ・・・ Yes, there will be winter, there will be cold, there will be snowstorms, but then there will be spring again. - Chingiz Aitmatov Considered, the most renowned canyon in the Kyrgyz Republic is a place called Сказка (Skazka) or Fairytale Canyon. Tucked within the hills lining along the southern shore of Yssyk Kul lake, it is a beautiful surprise to the eyes as troves of red sandstone, sculpted for centuries, by winds and rains await. With rocks coming in all shapes and sizes, people usually claim to see figures like fortresses, palaces, and whatever that play into the imagination. In addition, hues and shades of gold, silver, orange, yellow, red, and brown layer the sandstones that give the feel of like stepping into what one might think as a wormhole into another world. Photos taken with my phone camera on a cool morning with great friends in Сказка. It was an amazing experience to have the place to ourselves at the time. #skazka #сказка #kyrgyzstan #кыргызстан #wanderlust #wanderer #asia #travel #travelasia #traveler #globetrotter #passionpassport #tripbefeatured #artofvisuals #grammerph #igworldclub #igtravel #instagram #instagood #travelgram #centralasia #teamkaptainkenny #neverstopexploring #traveltheworld #travelawesome #caravanistan #gokg #canyon #travelphotography 🌄🌄🌄 ⛰⛰⛰ 🏜🏜🏜 🇰🇬🇰🇬🇰🇬
#ToptoTrips Улови дыхание природы. Почувствуй её. Каждый словленный момент или каждое новое место учат нас бесценной мудрости жизни: ценить время; довольствоваться малым, вроде чашечки теплого сладкого чая в зимние морозы и маленькой горстки орехов; мудрости находить в каждом причудливом деревце или в кусочке сухой земли саму возможность жизни. Так начинается любовь и уважение к природе, к его обитателям и её основам. Путешествие (читай: кочевье) является бесконечным источником этой мудрости. Неким особым видом познания мира и обретения душевного умиротворения. 📍 Урочище Ат Жайлоо, ущелье Чон Ак-Суу, Ыссык-Кульская область. . . Catch the breathing of Nature. Feel it. Every seized moment or a new place grants us the priceless wisdom of life: the value of time; gratefulness for little, like a cup of warm sweet tea in the winter frosts and a handful of nuts; the wisdom to find in every quaint tree or in a piece of dry land the very possibility of life. Thus begins the love and respect for nature, for its inhabitants and its cores. Travel (read: nomad) is an eternal source of this wisdom. Some kind of a distinct knowledge, most liken to a spiritual peace. 📍The At-Jailoo tract, Chon Ak-Suu gorge, Issyk-Kul region. •36• . . . . . #toptonomad #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan #discoverkyrgyzstan #toptotrips
Дорогие друзья, приглашаем вас посетить вместе с нами Национальный парк Ала- Арча и мемориальный комплекс Ата-Бейит.  С нами едет команда крутых гид-переводчиков, которые расскажут какие уникальные виды животных обитают на территории парка, какая наивысшая точка Кыргызского хребта и где готовят начинающих альпинистов. 👉Дата выезда: 13 января (воскресенье )  Записаться на тур можно по тел.: 0312900883 или оставить комментарий под публикацией.⤵ #travel #trip #mountains #trekking #friends #kyrgyzstan #gokg
Yes, there will be winter, there will be cold, there will be snowstorms, but then there will be spring again. - Chingiz Aitmatov Considered, the most renowned canyon in the Kyrgyz Republic is a place called Сказка (Skazka) or Fairytale Canyon. Tucked within the hills lining along the southern shores of Yssyk Kul lake, it is a beautiful surprise as troves of red sandstone, sculpted for centuries, by winds and rains, await. With rocks coming in all shapes and sizes, people usually claim to see figures like fortresses, palaces, and whatever else that play into the imagination. Hues and shades of colors such as gold, silver, orange, yellow, red, and brown layer the sandstones and give the feel of stepping into what one might think as a wormhole into another world. Photos taken with my phone camera on a cool morning with great friends in Сказка. It was an amazing experience to have the place to ourselves at the time. #skazka #сказка #kyrgyzstan #кыргызстан #wanderlust #wanderer #asia #travel #travelasia #traveler #globetrotter #passionpassport #tripbefeatured #artofvisuals #grammerph #igworldclub #igtravel #instagram #instagood #travelgram #centralasia #teamkaptainkenny #neverstopexploring #traveltheworld #travelawesome #caravanistan #gokg #canyon #travelphotography #nature 🌄🌄🌄 ⛰⛰⛰ 🏜🏜🏜 🇰🇬🇰🇬🇰🇬
Вид на Орто-токойское водохранилище, Кыргызстан. Это водохранилище расположено на границе Нарынской и Иссык-кульской областей страны. Площадь водной поверхности — 26 км², длина водохранилища— 18 км, максимальная глубина — 47 м. View of the Orto-Tokoi reservoir, Kyrgyzstan. This reservoir is located on the border of the Naryn and Issyk-Kul regions of the country. The surface area is 26 km², the length of the reservoir is 18 km, the maximum depth is 47 m. #природакыргызстана #in_kg #natgeoru #tourism #photoholical #пейзаж #kyrgyzstan #inKG #nature_sultans #kyrgyzstan_inst #landscape #natureearthpix #nature #bestnatureshot #pixkg #natureofkyrgyzstan #NatureKyrgyzstan #bishkekphotographer #splendid_nature #фотографыбишкека #кыргызстан 🇰🇬 #tatianamenshikova #canon #GOKG #kyrgyzrepublic #mykyrgyzstan #centralasia
My nana going to big schoo #goKG Aunty is super proud 💃🏻💃🏻💃🏻 @kings_queens_beauty_palour #grateful #thankful #wearethebestforkids 🤷‍♀️😍 #webecomekidsforyourkids 🤸 #wespoilourkidsnweloveit 💝
What do you prefer lakes/rivers, forests, mountains, deserts, fields or maybe something else?
#ToptoTrips И мягкие, хрупкие листья желтых цветов, и поникшие стебельки растений, столетиями привязанные в железобетонные кандалы, вновь ожили. Растения вернулись в свои владения. Семена проросли там, где когда-то человек сказал им: «тут будет город». Мы видели всё это и понимали, что это всегда было неизбежно. Ведь природа терпелива и добра к своим детям, и она напоминала нам о том, что в этом мире человеческой цивилизации не принадлежит ничего. Природа - его царица и вечная хранительница. 📍 Калмак-Ашуу, ущелье Чоң Кемин, Чуйская область. . . And soft, fragile leaves of yellow flowers, and wilt stems of plants, tied to the concrete-metal shackles for centuries, revived again. The plants returned to their possessions. The seeds grew where once a person had told them: “a city shall be built here”. We saw it all and came to realize that it was always inevitable. After all, Nature is patient and kind to its children, and she reminded us that nothing could be ever owned by the human civilization in this world. Nature is its queen and its ever-being keeper. 📍 Kalmak-Ashuu, Chon Kemin gorge, Chui region. •35• . . . . #toptonomad #kyrgyzstan #discoverkyrgyzstan #visitkyrgyzstan
#ToptoTrips 🔖Калмак-Ашуу (в переводе на русский значит “перевал калмыков”, что говорит о том, что это поселение возникло еще давно, возможно в средневековье и о нелегких взаимоотношениях между кыргызами и калмаками в ту эпоху) - это небольшое село, расположенное в пойме одноименной речки, которая впадает в реку Чоң-Кемин. 🔖На северо-востоке села находится живописное ущелье Калмак-Ашуу, известное красивыми посадками берёзовых и сосновых рощ, а также зелеными «альпийскими» лугами весной и летом. 🔖До Второй Мировой Войны сюда засылали русских переселенцев, а после войны немецких военнопленных, которые в свою очередь высадили множество прямоугольных рощ берез и сосен. 🔖Позже, в ущелье Калмак-Ашуу, также как и в Кичи-Кемине (малый Кемин), посадка деревьев велась советскими лесниками в крупных масштабах. На второй фотографии видно как земли обрабатывались и готовились для посадки деревьев. 📍Калмак-Ашуу, район Чоң Кемин (большая река), Чуйская область. ⚓️Ссылка на карту: https://goo.gl/maps/4AUeYFStL3G2 . . 🔖Kalmak-Ashuu (translated as “Kalmyk Pass”, which could means that the settlement originated in ancient time, apparently in Middle Ages and that Kyrgyz and Kalmaks had a complicated relationship back then). It is a small village located in the floodplain of the Kalmak-Ashuu river, which flows into the Chon-Kemin river. 🔖In the north-east of the village there is a picturesque Kalmak-Ashuu gorge, famous for its beautiful plantings of birch and pine groves, as well as green alpine meadows in spring and summer. 🔖Before World War II, Russian settlers were sent here, and after the war, German prisoners of war, who in turn planted groves of birch and pine trees. 🔖Later, in the Kalmak-Ashuu gorge, as well as in Kichi-Kemin (small Kemin), trees were the planting was lead by Soviet foresters on a large scale. The second photo shows how the land was cultivated and prepared for planting trees. 📍Kalmak-Ashuu, Choi Kemin district (large river), Chui region. ⚓️Link to the map: https://goo.gl/maps/4AUeYFStL3G2 •34• . . . . #toptonomad #kyrgyzstan #discoverkyrgyzstan #visitkyrgyzstan
#ToptoTrips Ущелье Чоң-Кемин находится в 120 километрах к востоку от города Бишкек. На карте (второе фото) видно как дорога в Чон-Кемин уходит влево, прямо перед въездом в Боомское ущелье. 🔖В одном источнике говорится, что слово “кем” в древнетюркском языке означает реку. Отсюда и название долины Чоң-Кемин (большая река), где протекает одноименная река и впадает в реку Чу. 🔖Правый склон ущелья является естественной границей между Кыргызстаном и Казахстаном. . . The Chon-Kemin gorge is located 120 kilometers east of Bishkek. On the map (second photo) you can see how the road to Chon-Kemin gorge turns to the left, just before entering the Boom gorge. 🔖One source says that the word “kem” in ancient Turkic means river. Hence the name of the valley Chon-Kemin (Big River), where the river of the same name flows and feeds into the river Chu. 🔖The right slope of the Chon-Kemin gorge is a natural border between Kyrgyzstan and Kazakhstan. •33• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan
Родное. Урочища и хвойные леса. Деревья, что вытянулись к самому небу и стройные берёзовые саженцы, пахнущие терпкой древесиной. И снежные луга, и занятные извилины скал и холмов, а чуть дальше небесно-изумрудные озера и реки. Мы - твои дети, мать - природа. Восторгаясь твоими прелестями и чудесами, мы возвращаемся будто к себе домой. К своим истокам и истинной свободе. . . Home. The whole wide range of tracts and coniferous forests. Trees stretched to the very sky and slender birch saplings that smell of tart wood. And snowy meadows, and engaging meanders of rocks and hills, and a little further away sky-emerald lakes and rivers. We are your children, mother Nature. Admiring your charms and wonders, we always return as if to our homes. To our origins and our true freedom. •32• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan
#ToptoTrips 🔖Чоң-Кемин находится посередине двух хребтов Северного Тань-Шаня - Заилийского Ала-Тоо и Кунгёй Ала-Тоо (Күнгөй). 🔖Заилийский Ала-Тоо (Иле Ала Тоо), название горному хребту дала река Или, которая протекает через Китай и южный Казахстан. Она образуется от рек Текес и Күнөс. Впадает в западную часть озера Балхаш в Казахстане. 🔖В ущелье существует 7 горных озер, самые известные и посещаемые - это озеро «Кел-Когур» (Көл-Көгүр), однако местный житель назвал его «Кел-Тор» и Джашыл-Кёль (Жашыл-Көл) (Зеленое озеро). 🔖Как известно, слово «кёль» переводится как озеро. Пришлось немного потрудиться при выявлении перевода или топонимики слова «кёгюр» (көгүр). Есть предположение, что слово «көгүр» родственно с алтайским коjогор, алтайцы так называют крутые вершины гор и их пиков. Скорее всего, название озеру дала гора, находящаяся рядом, а название горы было связано с понятием «көркүрө» (кёркурё), то есть «громыхать», «грохотать», «удар грома». Таким образом, «көгүр» означает звуковую имитацию раската грома, что было слышно с вершины гор. . . 🔖Chon-Kemin is located in the middle of two ranges of the Northern Tien-Shan - Ili Ala-Too and Kungoy Ala-Too (Kүngöy). Ili Ala-Too (Ile Ala Too), the name of the mountain range was given by the river “Ili”, which flows through China and southern Kazakhstan. It is formed from the rivers Tekes and Kүnös. It falls into the western part of Lake Balkhash in Kazakhstan. 🔖The Chon-Kemin River flows through the territory of the specially protected natural territory of the Chon-Kemin State Natural Park. 🔖There are 7 mountain lakes in Chon Kemin gorge, the most famous and most visited are Lake Kel-Kogur (local resident called it “Kel-Tor”) and Zhashyl-Kel (Green Lake). •31• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan
#ToptoTrips Время с природой существуют в нерушимом уединении, как сотканные нити, они скручиваясь и извиваясь создают жизнь. И только умиляясь и безгранично восхищаясь величием природы, можно это осознать. Ведь когда-то давно, мы тоже были ее частицей. Мы были едины. Сейчас, в ней живут далекие голоса наших предков, их вековая мудрость. Это наши забытые воспоминания. Нам нужно только прислушаться к природе, и тогда мы вспомним о них, пробудимся от этого глубокого сна забвения. 📍Перевал «Төө Ашуу» (верблюжий перевал), Кара-Балтинский район, Чуйская область. Кыргызский народ, издревле живя среди гор и постоянно кочуя с места на место, прекрасно понимали характер и темперамент природы. Данный перевал преодолевался только летом и для этого использовали верблюдов, что и дало название месту. ⚓️Ссылка на карту: https://goo.gl/maps/FbwADgWP4u82 . . Time and nature exists in indestructible solitude, like woven threads, they twist and wriggle creating life. And only by admiring the greatness of nature, one can realize this. After all, once upon a time, we, too, were its particles. We were one. Now, the distant voices of our ancestors, and their age-old wisdom live in it. These are our forgotten memories. We just have to listen to nature in order to remember them, and wake up from this deep sleep of oblivion. 📍”Töö Ashuu” Pass, (literally "camel pass”), Kara-Balta District, Chui Region, is a mountain pass in Kyrgyzstan on the highway from Bishkek to Osh. Since ancient times, the Kyrgyz people, living among the mountains and constantly wandering from place to place, perfectly knew the character and temperament of the nature. This pass could be overcome only a couple of months in the summer and often with the use of camels, which basically gave the name to this place. ⚓️Link to map: https://goo.gl/maps/FbwADgWP4u82 •30• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan
#Toptotrips Немного тихой воды и горного воздуха, толику юных эдельвейсов и яркого отблеска от солнечных лучей на их лицах. Не в этом ли во всем ютится счастье? Бывает не заметит человек этих чудес, пройдет мимо не признав их благородства, а ведь они - самая элементарная и самая нужная основа для него, для самой жизни... 🔖На фотографии вы видите широко известное высокогорное растение «Эдельвейс». Такое название происходит от немецкого «Edelweiß», edel — «благородный» и weiß — «белый». Цветет в июне-августе. Кыргызы называют его «мамыры», от «мамыр» что означает «спокойный», «благодатный», так как растение широко известно как средство от стресса, укрепления иммунитета и долголетия. 📍Перевал «Төө Ашуу» (верблюжий перевал), Кара-Балтинский район, Чуйская область. . . A bit of quiet water and mountain air, a little bit of a young meadow of edelweiss and a bright gleam from the sun's rays on their faces. Isn’t happiness is all about it? Sometimes, one may not notice these miracles, may pass by without recognizing their nobility... But in fact, they are the most elementary and most necessary basis for him, for the life itself... 🔖 In the photo you can see the well-known alpine plant "Edelweiss". This name comes from the German "Edelweiß", edel - "noble" and weiß - "white." It blooms in June and August. Kyrgyz people call it “mamyry", from the word “mamyr" which means "calm" and “fertile", as the plant is widely known as a remedy for stress, good immunity and long life. 📍Töö Ashuu Pass (literally “Camel Pass”), Kara-Balta District, Chui Region. •29• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan
What I should be doing: Something (anything, really) academically related to the multitude of deadlines coming up. What I'm actually doing: Posting on Instagram?? Wishing I was somewhere else?? NOT anything useful or academic??? #finals #easilydistracted #thisisdenialANDprocrastination #kyrgyzstan #kelsuu #kyrgyznature #gokg #travel #gotravel
#ToptoTrips Багряный закат ослепляет взор, пылает словно тысячелетнее необузданное пламя небесных богов. Что может быть пленительнее таких закатов? Прекрасный подарок природы, будто прощальная открытка с сюрпризом внутри. Открыв его, ты найдешь для себя бесценное чувство полной безмятежности и умиротворения. 🔖”Ыссык-Куль” является одним из самых глубоких высокогорных озер в мире. Соленость воды составляет, в среднем, 5 промилль, что делает воду не питьевой, но создает бризы и особый климат подобно морскому. 🔖Вокруг озера существует обилие древних городов и поселений, а самое интересное, что большинство из них находятся под водой. К примеру, предположительно древняя столица государства усуней Чугу-Чэн (город Красной долины), находилась на берегу Иссык-Куля, но позже полностью ушла под воду (1-3 вв. н.э.) . . The purple sunset blinds eyes, burns like a millennial unbridled flame of the heavenly gods. What could be more fascinating than such sunsets? Beautiful gift of nature, like a farewell card with a surprise inside. By opening it, you will find for yourself a great feeling of complete serenity and peace. 🔖”Issyk-Kul” is one of the deepest high-altitude lakes in the world. Salinity of water averages 5 ppm, which makes the water not drinkable, but creates breezes and a special climate, like at sea. 🔖There is an abundance of ancient cities and settlements around the lake, and it is fascinating that most of them are located under water. Presumably, the ancient capital of the Usun nation ”Chugu-Cheng" (city of the Red Valley) was located on the shores of Issyk-Kul, but later completely went under water (1-3 centuries AD). •27• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan
#ToptoTrips Любить искренне как ребёнок, восхищаясь простыми мелочами жизни. Закатами в восемь с половиной вечера, бескрайним небом с миллионами прибитых к нему ярких звездочек или теплотой песка на пальцах ног. Бежать навстречу к прохладному ветру, раскидывая в необозримое объятие маленькие ручонки и наполняя его своим звонким, детским смехом. Бесценная память, такое прекрасное и редкое умение взрослого человека. 📍Южный берег озера «Ысык-Куль» рядом с посёлком «Тосор», Джети-Огузский район, Иссык-Кульская область. Координаты места сможете найти на втором фото и по ссылке на карту: https://goo.gl/maps/AQbS1isdTAF2 🔖Образование топонима селения «Тосор» имеет множество версий, по одному их них, он образуется от слова «тос», что означает «преграждать путь, ожидать». Таким образом, «тосор» - это место, где преграждают путь или место засады. Согласно народным сказаниям, в 17-18 веках н.э., кыргызы устанавливали здесь военные ограждения для защиты от калмыцких захватчиков и вели ожесточенные сражения. . . To love sincerely, like a child, admiring the simple things of life. Like admiring the sun set in the evening, the endless sky with millions of bright spots nailed to it or the warmth of the sand on toes. To run to the cool mountain wind, throwing small hands into boundless embrace and filling the air with sonorous, childish laughter. An invaluable memory, such a wonderful and rare skill that an adult could have. 📍The southern shore of the "Issyk-Kul" lake near the village "Tosor", Dzheti-Oguz district, Issyk-Kul region. You can find the coordinates on the second photo and the link to the google map: https://goo.gl/maps/AQbS1isdTAF2 🔖The toponym of "Tosor" village varies, according to one for them, it is formed from the word “tos", which means "to block the way, to expect someone”. Thus, the word “tosor" means “the place where the path is blocked” or an ambush. According to folk tales, in the 17–18th centuries AD, the Kyrgyz people established army defenses near the village to protect them from the Kalmyk invaders. Since then the place was named “Tosor”. •26• . . . . #toptokyrgyzstan #toptonomad #discoverkyrgyzstan
#ToptoTrips «Поделись с водой своими мыслями и чувствами, она унесет их далеко далеко, и подарит взамен чувство покоя», - говорят в народе кыргызы. Может оно и правда? Вода не имеет формы, цвета или запаха. Сейчас, она резва и бешена как обрывистый водопад, а завтра станет умиротворена словно лесная лужица; здесь она мягка как родниковая вода, а чуть поодаль груба и крепка как тысячелетние ледники Ала-Тоо. Вода в природе олицетворяет собой извечное движение и изменение, она олицетворяет саму жизнь. 🔖 Горы «Ала-Тоо» означают «высокие, великие горы», также переводятся как «пёстрые горы». Это название связано с тем, что летом горы имеют пёструю окраску, частично белые из-за снега, частично тёмные на бесснежных участках. 🔖 Озеро “Ысык-Куль” занимает широкую впадину между двумя горными хребтами, которые кыргызы называют “Күнгөй (кюнгёй) Ала-Тоо”, то есть “сторона горы, обращенная к югу” и “Терскей Ала-Тоо”, что буквально обозначает “горы, обращенные в обратную сторону, то есть к северу”. . . “Share your thoughts and feelings with water, it will take them far away, and give you a sense of peace in return,” the Kyrgyz say. Could this be true? Water has no form, color or smell. Right now, it can be lively and furious, like a steep waterfall, and tomorrow it will become peaceful as a forest puddle; here it is soft like spring water, and at a short distance further it could get rough and strong, like millennial glaciers of the Ala-Too mountains. Water in nature represents the eternal and constant change, that is, life itself. 🔖 Mountains "Ala-Too" means "high, great mountains", also translated as “parti-colored mountains". This name was given due to the fact that in summer the mountains are motley, partly white due to snow and partly dark on snowless areas. 🔖“Issyk-Kul” lake occupies a wide depression between two mountain ranges, which the Kyrgyz call “Kyungöi Ala-Too”, that is, “the side of the mountain facing south” and “Terskey Ala-Too”, which literally means “the mountains facing the reverse side, that is, the north”. •25• . . . . #toptotrips #topto #toptokyrgyzstan #toptonomad #toptokg #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan #discoverkyrgyzstan #vscokg #kyrgyzstan
#Toptotrips Природа живет своей жизнью. Бывает, что человек захочет стать частью ее, стать к ней ближе, сродниться. Однако сможет ли человек уподобиться матери-природе, увенчанной безграничной свободой воли и перепоясанной поясом неба, беспощадно сожженная и ласково убаюканной Солнцем? 🔖Орто-Токойское водохранилище было построено для сезонного орошения земель Чуйской долины и южного Казахстана и регулирования стока реки Чуй 🔖 Чуй - Чүй, Суй, Шу, Шуй, Чюи, Джу, Су, - это распространённые названия понятия «вода, река» на многих языках Евразии. Это легко понять если прислушаться какой звук создает вода как течет: «шшуу», «ссуу» - отсюда и этимология слова. . . Nature lives its own life. It happens that a person might wish to become a part of it, to become closer and get alike. However, could a human being ever become alike to nature, that is crowned with boundless freedom and belted by the sky, burned and lulled by the eternal Sun? 🔖Orto-Tokoy reservoir was built for seasonal irrigation of lands of the Chuy Valley and southern Kazakhstan and regulation of the flow of the Chuy River. 🔖Chuy - Chu, Sui, Shu, Shui, Chui, Ju, Su, are common names for the concept of “water, river” in many languages ​​of Eurasia. It is easy to understand if you listen to what kind of sound water creates as it flows: “shshuu”, “ssuu” - that’s where comes the etymology of the word. •24• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan
#ToptoTrips Спокойно. Пожалуй так я бы описала свои чувства смотря на эту фотографию. Знаете, природа имеет замечательное естество унимать тяжелые мысли, ведь все в ней так разумно и просто. Ей нужно только довериться, понять ее законы и вверить себя ее времени. Вот придет скоро весна и новые воды спустятся с горных вершин и наполнят здешние воды былым величием и силой. А пунцовые водоросли снова скроются под воду, напьется пересохшая земля водой, и снова покажутся у берегов рыбаки... Осознание неизменности круговорота сезонов, звуков, запахов и красок всегда оставляют на сердце легкость, ведь ты понимаешь, что чтобы ни случилось, ты снова возвратишься к самому началу, к своим истокам. 📍Водохранилище «Орто-Токой», район Кочкор, Нарынская область. ⚓️Ссылка на карту: https://goo.gl/maps/rW6kTTSv3X72 🔖Также, оставляем скрины карт и видео, где можете посмотреть как изменялся уровень воды в водохранилище последние 20 лет. . . Calm. I guess that’s how I would describe my feelings looking at the photo. Believe me or not, the mother nature has a great skill to relieve heavy thoughts and worries because everything in it is so reasonable and simple. You just have to rely on it, understand its laws and entrust yourself to its time. Soon, spring waters will descend from the mountain peaks and fill these waters with their former greatness and strength. And the crimson algae will disappear under the water again, the dry land will get to satisfy its thirst and the fishermen will again seem off the coast... The awareness of the constant cycle of seasons, sounds, smells and colors always leave at heart the feeling of lightness, because you start to understand that no matter what happens, you will go back again to the very beginning, to your origins. 📍“Orto-Tokoy” reservoir, Kochkor district, Naryn region. ⚓️Link to the map: https://goo.gl/maps/rW6kTTSv3X72 🔖We also left screenshots of maps and a video where you can see how the water level in the reservoir has been changing over the past 20 years. •23• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan
#ToptoTrips Мы неустанно стремимся к покорению звезд и космоса, строим небоскребы и гигантские ракеты, шаттлы на Марс. Мы все время ищем кем бы стать, куда уехать, но часто забываем о том, где мы и кем мы являемся. Все загадочное завлекает человека и оно всегда представляется ему выдающимся,правда? Однако, мы должны помнить, что мы - это неотъемлемая деталь мироздания, наследники многовековых знаний прошлого, мы - это дети природы. Мы способны украсить её, сделать лучше, а не разрушать. Мы можем увидеть в этом красоту жизни и его подлинное значение; научиться ценить, осознавать и наслаждаться природой. Ведь можем? Мы живём только раз, а век, данный нам смехотворно короткий. 📍Водохранилище «Орто-Токой», район Кочкор, Нарынская область. «Орто-Токой» в переводе означает «Серединный лес». Данный топоним возник еще в давние времена, когда вместо плотины существовал густой лес, затем он был срублен и полностью уничтожен в начале XX века. Лес «Орто-Токой» упоминается в старых народных легендах и сказках. . . We, as human species, constantly strive to conquer the stars, build skyscrapers, giant rockets and space shuttles to Mars. We desperately look for someone to become or a place to escape, but often we forget about where we live and who we really are. Mysterious always lures a person, and it always seems something outstanding, doesn't it? However, we should remember that we are an integral part of the universe, the heirs of the centuries-old knowledge of the past and the children of nature. We could beautify it, make it a better place and never destroy it. We could find in it the beauty of life and its true meaning; learn to appreciate, feel and enjoy the nature. Couldn’t we? We live only once, and the century given to us is a ridiculously short one. 📍”Orto-Tokoy” reservoir, Kochkor district, Naryn region. “Orto-Tokoy” in Kyrgyz language means “Middle Forest”. This toponym appeared back in ancient times, when a dense forest existed instead of a dam, then it was cut down and completely destroyed at the beginning of the 20th century. The forest "Orto-Tokoy" is also mentioned in old folk legends and fairy tales. •22• . . . . #toptotrips #toptokyrgyzstan #toptonomad
#ToptoTrips Мне кажется, что летние утра в горах пахнут мягкими лучами солнца и мокрой от росы травой, душистыми соснами. Природа только только просыпается, в воздухе, прямо над головой, еще висит ленивый туман, и где-то там, вдалеке слышно как струится в реке вода. Время как будто бы застыло на месте, а вместе с ним и ты - тоже становишься частью вечного потока жизни... . . Summer mornings in the mountains have the smell of soft sun rays, grass covered with dew and fragrant mountain pines. This is the time of Nature’s awakening. In the air, a little above your head, a lazy mist is still hanging, and somewhere out there, in the distance you hear the water flowing slowly in the river. There, time seems to have frozen in place, and with it all, you also become a part of this eternal flow of life... •10• . . . . . #toptonomad #kyrgyzstan #toptonomad #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan #discoverkyrgyzstan #naturekyrgyzstan
#ToptoTrips 🔖Кыргызы называют юрту «боз үй», что в переводе означает серый дом. «Боз» означает серый, в цвет войлока, которым покрывают юрту; слово «үй» переводится как «складывать в кучу», то есть, смысловое значение «үй» - это место, где живет группа людей, то есть дом семьи. 📍 моренно-подпрудное озеро Кара-Коль, в переводе Черное озеро. На картах значится как Нижнее/1-озерко. Урочище Ат Жайлоо, ущелье Чон Ак-Суу, Ыссык-Кульская область. ⚓️Ссылка на карту: https://goo.gl/maps/iPC6cj744c92 . . 🔖Kyrgyz people call a yurt "boz uy", which means a gray house. "Boz" means gray, in the color of the felt that covers the yurt; the word “uy” is translated as ‘to heap something up’. So the semantic meaning of a word “uy” is a place a group of people resides, i.e. a house of a family. 📍 a moraine-dammed lake Kara-Kol, translated as Black lake. On the maps it is indicated as Lower / 1-lake. At-Jailoo tract, Chon Ak-Suu gorge, Issyk-Kul region. ⚓️Link to the map: https://goo.gl/maps/iPC6cj744c92 •5• . . . . #toptotrips #toptonomad #discoverkyrgyzstan #kyrgyzstan #visitkyrgyzstan #centralasia
Мы делимся уникальными моментами, которые красиво и умело сфотографированы, и вдохновляющими идеями, народными сказаниями и фактами о кочевой культуре. Мы оставляем полезные советы для путешествий, координаты и познавательную информацию о местах, куда вы сможете легко попасть. В конечном итоге, мы делимся моментами в виде красивых и качественных фотокарточек, открыток и другой печатной продукции, чтобы вы смогли ощутить природу не только чувствами, но и своими руками. . . We share unique moments that are beautifully and artfully photographed, and inspiring ideas, folk tales and facts about the nomadic culture. We leave useful travel tips, coordinates and insightful information about places. In the end, we share our moments in the form of beautiful and high-quality photocards (postcards) and other printed goods so that you not only can feel the nature’s beauty with your soul, but also touch it with your own hands. •3• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan
Топто - это уникальный фото-проект. Мы хотим вдохновить вас создавать и коллекционировать чудесные моменты жизни. Говорят, настоящая жизнь состоит только из них. Важно не только создавать новые моменты, но и всегда помнить о прошлом, об оставленном наследии предков. . . Topto is a unique photo project. We wish to inspire you to create and collect your moments of life. The real life is all about those moments it’s said. The important thing here is not only to create new moments, but also not to forget about the past, about the rich heritage left from our ancestors. •2• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan
«Топто» с кыргызского языка означает собирать или копить. «Топ» переводится как мяч, клубок; «то» - это частица, образующий глагол. Таким образом, «топто» означает смотать что-либо в клубок, собрать что-либо вместе. Отсюда и наша философия о «собирании моментов, впечатлений, воспоминаний» . . In Kyrgyz language “topto” means to collect or to store. "Top" is translated as a playing ball; “to” is a verb-forming particle, thus, “topto" means to wind something up in a ball, to put something together. Hence comes our philosophy of “collecting moments and memories” •1• . . . . #toptotrips #toptonomad #kyrgyzstan
next page →